Source strings

1,869 Strings 100%
Browse Translate
10,439 Words 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

1,869
All strings — 10,439 words Browse Edit Zen
41
Read only strings — 209 words Browse Edit Zen
1,869
Translated strings — 10,439 words Browse Edit Zen
243
Strings with any failing checks — 1,996 words Browse Edit Zen
5
Translated strings with dismissed checks — 42 words Browse Edit Zen
73
Failed check: Ellipsis — 803 words Browse Edit Zen
171
Failed check: Multiple failing checks — 1,194 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Steam This translation is used for source strings. 0 0 0 0 0 0
Glossary The Orville - Interactive Fan Experience This translation is used for source strings. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.orvillefangame.co.uk
Project maintainers User avatar admin User avatar rob.bryan User avatar Alan User avatar minerskills User avatar Tenko23 User avatar Kaadaq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://51.38.180.180:2222/messy-desk-developers/toife-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hungarian) eb4a949
Usagi Yojimbo authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) eb4a949
Usagi Yojimbo authored 3 months ago
Weblate repository http://translations.messy-desk.co.uk/git/the-orville-interactive-fan-experience/game-translation/
Filemask Game/*/Game.po
Monolingual base language file Game/en/Game.po
Translation file Download Game/en/Game.po
Last change Sept. 22, 2024, 7:02 p.m.
Last author minerskills

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,869 10,439 60,540
Translated 100% 1,869 100% 10,439 100% 60,540
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 243 19% 1,996 18% 11,468
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 42 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

10,439
Hosted words
1,869
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar minerskills

Resource update

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — English

Resource update 5 months ago
User avatar minerskills

Resource update

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — English

Resource update 5 months ago
User avatar minerskills

Resource update

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — English

Resource update 10 months ago
User avatar minerskills

Suggestion removed

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — English

Adjusts the quality of Post-Processing.
Effects such as Bloom and Depth of Field will be effected.
Adjusts the quality of Post-Processing.
Effects such as Bloom and Depth of Field will be affected.
10 months ago
User avatar minerskills

Suggestion removed

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — English

If checked, weapons won't deal damage. Useful on the case you want to keep your server public but want to avoid griefers.
If checked, weapons won't deal damage. Useful in case you want to keep your server public but want to avoid griefers.
10 months ago
User avatar minerskills

Suggestion removed

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — English

The Orville finds itself in the middle of nowhere, alone. Oh and somebody spilt coffee over the Quantum Drive control panel, so we're stuck! Recommended for low-spec computers.
The Orville finds itself in the middle of nowhere, alone. Oh, and somebody spilt coffee over the Quantum Drive control panel, so we're stuck! Recommended for low-spec computers.
10 months ago
User avatar minerskills

Suggestion removed

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — English

If you come to the realisation that you outright DESPISE a set of quarters you saved...
If you come to the realization that you outright DESPISE a set of quarters you saved...
10 months ago
User avatar minerskills

Suggestion removed

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — English

Ooh well would you look at that. Looks like we've encountered a Kaylon cruiser. Ok now, what you've gotta do right, you've gotta take out the 10 pylons that surround the cruiser. Right? Now when you've done that, you'll make its shield generator vulnerable to attack. When you shoot at the shield generator and take it down, you can blow up the ship right? But you got that, you've gotta do it in that order, you've gotta take out the 10 pylons, then you take out the shield, then you take down the ship. It's really simple. Right you got that? Sorted.
Ooh well, would you look at that. Looks like we've encountered a Kaylon cruiser. Ok now, what you've gotta do, right, you've gotta take out the 10 pylons that surround the cruiser. Right? Now when you've done that, you'll make its shield generator vulnerable to attack. When you shoot at the shield generator and take it down, you can blow up the ship, right? But you got that, you've gotta do it in that order, you've gotta take out the 10 pylons, then you take out the shield, then you take down the ship. It's really simple. Right, you got that? Sorted.
10 months ago
User avatar minerskills

Suggestion removed

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — English

I did not expect you to survive I must say.

I will allow you to leave my lair, under one condition, that you NEVER RETURN!

Who knows, perhaps one day when you least suspect, I'll find you again *EVIL LAUGH*
I did not expect you to survive I must say.

I will allow you to leave my lair, under one condition, that you NEVER RETURN!

Who knows, perhaps one day when you least suspect it, I'll find you again *EVIL LAUGH*
10 months ago
User avatar minerskills

Suggestion removed

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — English

Aah! You rose to my challenge I see!
This was fun, but all good things must to an end.

I will allow you to leave this place. Perhaps I'll see you... out there! *EVIL LAUGH*
Aah! You rose to my challenge I see!
This was fun, but all good things must come to an end.

I will allow you to leave this place. Perhaps I'll see you... out there! *EVIL LAUGH*
10 months ago
Browse all translation changes