Overview

Project website www.orvillefangame.co.uk
Project maintainers User avatar admin User avatar rob.bryan User avatar Alan User avatar minerskills User avatar Tenko23 User avatar Kaadaq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://51.38.180.180:2222/messy-desk-developers/toife-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hungarian) eb4a949
Usagi Yojimbo authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) eb4a949
Usagi Yojimbo authored 3 months ago
Weblate repository http://translations.messy-desk.co.uk/git/the-orville-interactive-fan-experience/game-translation/
Filemask Game/*/Game.po
Monolingual base language file Game/en/Game.po
Translation file Download Game/de/Game.po
Last change March 3, 2025, 8:22 p.m.
Last author minerskills

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,869 10,439 60,540
Translated 100% 1,869 100% 10,439 100% 60,540
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 48 4% 427 4% 2,660
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 33
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 241 changes 0 changes 160 changes 422 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 90 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

10,439
Hosted words
1,869
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar minerskills

Translation changed

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — German

Reloading...
Lädt nach …
5 months ago
User avatar minerskills

Translation changed

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — German

Reloading...
NachladenLäd nach …
5 months ago
User avatar minerskills

Translation changed

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — German

I'll let you leave and continue you on with your adventures around the Galaxy...
Ich werde dich gehen lassen und du kannst deine Abenteuer in der Galaxie fortsetzen …
5 months ago
User avatar minerskills

Translation changed

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — German

Synthesizing...
Synthetisiere …
5 months ago
User avatar minerskills

Translation changed

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — German

Painting: Alice
bBild: Alice
5 months ago
User avatar minerskills

Translation changed

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — German

Painting: Alice
Bbild: Alice
5 months ago
User avatar minerskills

Translation changed

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — German

The Comms Panel (Bridge) connects you to new missions.

Use < > graphic to target Union Central and click HAIL.

Mission details will be displayed. Complete each task by visiting the location specified and performing the task. As tasks are completed they will show a checkmark.

When all tasks are complete, click RESOLVE to receive leaderboard credit. If a mission is too difficult, click DECLINE to cancel the mission
Dasie Kommunikationspanelkonsole (Brücke), verbindet dich mit neuen Missionen.

Benutze die < > Symbole um Union Central auszuwählen, und drücke dann "RUFEN".

Die Details der Mission werden angezeigt. Schließe jede Aufgabe ab, indem du den spezifizierten Ort besuchst und die Aufgabe ausführst. Sobald eine Aufgabe abgeschlossen wurde, wird ein Haken auftauchen.

Nachdem alle Aufgaben abgeschlossen wurden, kannst du "ABSCHLIESSEN" drücken um zur Steam Bestenliste hinzugefügt zu werden. Sollte eine Mission zu schwierig sein, kannst sie mithilfe von "ABLEHNEN" abbrechen
5 months ago
User avatar minerskills

Translation changed

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — German

Large Officers Quarters, encompassing a living room, 2 bedrooms, a bathroom, and a kitchen unit with a sink and a synthesizer.
Großes Offiziersquartier, bestehend aus einem Wohnzimmer, 2 Schlafzimmern, einem Badezimmer und einer Kücheneinheit mit Waschbecken und ReplikatoSynthesizer.
5 months ago
User avatar minerskills

Translation changed

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — German

Standard Quarters, encompassing a living room, a bedroom, a bathroom, and a kitchen unit with a sink and a synthesizer.
Standard-Quartier, bestehend aus einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und einer Küchenzeile mit Spüle und Snynthesizer.
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — German

YES
JA
5 months ago
Browse all translation changes