| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Game Translation | 25% | 27,740 | 161,915 | 936,917 | 858 | 377 | 0 | |
|
|
||||||||
| Steam | 45% | 66 | 263 | 1,630 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
| Glossary The Orville - Interactive Fan Experience | 68% | 86 | 103 | 985 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
Overview
| Project website | www.orvillefangame.co.uk |
|---|---|
| Project maintainers |
 admin
 rob.bryan
 Alan
 minerskills
 Tenko23
 Kaadaq
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 37,776 | 209,871 | 1,216,786 | |||
| Source | 1,927 | 10,555 | 61,211 | |||
| Translated | 26% | 9,884 | 22% | 47,590 | 22% | 277,254 |
| Needs editing | 2% | 771 | 2% | 4,318 | 1% | 23,857 |
| Failing checks | 2% | 859 | 2% | 5,482 | 2% | 31,357 |
| Strings with suggestions | 1% | 377 | 1% | 731 | 1% | 4,160 |
| Not translated strings | 71% | 27,121 | 75% | 157,963 | 75% | 915,675 |
| Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
|
0 | 0 | 0 | 243 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
Chinese (Simplified)
|
15% | 1,602 | 9,614 | 55,622 | 6 | 43 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Czech
|
34% | 1,244 | 7,500 | 43,042 | 10 | 42 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Danish
|
3% | 1,815 | 10,147 | 58,733 | 4 | 2 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Dutch
|
34% | 1,242 | 7,629 | 44,324 | 2 | 79 | 0 | |
|
|
||||||||
|
French
|
38% | 1,159 | 7,235 | 41,572 | 21 | 94 | 0 | |
|
|
||||||||
|
German
|
99% | 1 | 1 | 9 | 48 | 2 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Hebrew
|
11% | 1,662 | 9,732 | 56,323 | 2 | 14 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Hungarian
|
87% | 246 | 2,956 | 17,192 | 73 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Indonesian
|
7% | 1,736 | 10,020 | 58,063 | 370 | 12 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Italian
|
2% | 1,833 | 10,236 | 59,329 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Korean
|
2% | 1,841 | 10,268 | 59,537 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Norwegian Bokmål
|
3% | 1,827 | 10,227 | 59,290 | 2 | 1 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Polish
|
11% | 1,673 | 9,785 | 56,583 | 10 | 15 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Portuguese (Brazil)
|
41% | 1,109 | 6,552 | 37,991 | 35 | 43 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Slovak
|
2% | 1,833 | 10,236 | 59,339 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Spanish
|
3% | 1,814 | 10,180 | 59,007 | 1 | 4 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Spanish (American)
|
10% | 1,696 | 9,840 | 56,991 | 2 | 17 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Swedish
|
8% | 1,729 | 9,892 | 57,284 | 27 | 8 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Welsh
|
2% | 1,830 | 10,231 | 59,301 | 1 | 1 | 0 | |
|
|
||||||||
None
usagiyojimbo
Translation changed
The Orville - Interactive Fan Experience / Game Translation — Hungarian